John Carter filminin fragmanını izlerken karşılaştığım şarkı. İlk önce şarkı sözlerinden google'ı eşelerken Arcade Fire grubuna, çevirisini ararken ekşizözluk'e klibi içinde youtube'a orda da House'un 7x16'da balkon sahnesiyle özdeşleşen parça olduğuna falan filan...Neyse fazla söz söylemeden biz engelsiz ama kendi bedeninde engelsizlere göre daha bi kafeste olanlara gelsin. Şarkının sözleri oldukça anlamlı kulak pasınız dökülecek, ruhunuz depreşecek garanti veririm.
My Body is a Cage Türkçe Sözleri(Orjinal Sözler:)
Bedenim beni hapseden bir kafes
Tutkunu olduğum danstan alıkoyan
Ama aklım anahtarı tutuyor.
Bedenim beni hapseden bir kafes
Tutkunu olduğum danstan alıkoyan
Ama aklım anahtarı tutuyor.
Sahne korkusu ve kendime güvensizlikle
Dikeliyorum.
Boşa bir oyun..
Ama her şekilde alkışlayacaklar!
Bedenim beni hapseden bir kafes
Tutkunu olduğum danstan alıkoyan
Ama aklım anahtarı tutuyor.
Tam karşımda dikiliyorsun
Aklım anahtara sahip.
Karanlık çağı aydınlatan
Bir devirde yaşıyorum
Yine de ölü benim dilim
Şekiller hala kafamı dolduruyorken..
Adını bilmediğim
Bir devirde yaşıyorum
Yine de korku devam etmemi sağlıyor
Kalbim hala yavaşca atarken...
...........
.........
.......
Ruhumu özgür bırak
Ruhumu özgür bırak
Ruhumu özgür bırak!
çeviri kaynak:hergeleninyeri
